Рецензия на фильм "Распутанная любовь / Love Untangled | Gobaekui Yeoksa"

Оригинальное название этого фильма <고백의 역사> переводится дословно как "История признания в любви", а на русском есть несколько вариантов художественного перевода, например, "На волосок от любви", "Кудрявая любовь" и т.д. с акцентом на волосы. Так как действие происходит в Пусане, все действующие лица говорят на ярко выраженном пусанском диалекте, а на стандартном корейском языке говорит только Хан Юнсок и его родители. Мне кажется, что этот фильм очень хорошо подходит для аудирования корейского языка среднего уровня, потому что почти все диалоги очень простые и понятные. Тем более, есть оригинальная звуковая дорожка и субтитры на русском языке. Конечно, сюжет фильма незамысловатый и вполне предсказуемый, но это всё равно очень доброе, душевное и трогательное кино о первой школьной любви и дружбе. Главная героиня по имени Пак Сери такая непосредственная и обаятельная, и её школьные друзья тоже забавные и суперклассные! Мы можем наблюдать за их жизнью в важный для них момент - период подготовки и сдачи экзамена "сунын"(аналог ЕГЭ в Корее). На самом деле довольно интересно совершить путешествие назад в прошлое, в конец 90-х годов, посмотреть на людей, не залипающих в телефоны, на школьников, не зависимых от соцсетей и не делающих селфи на каждом шагу. Вместо этого они читают комиксы и делают рукописные записи в бумажных тетрадках, куда вклеивают фото с памятными моментами. Возможно, у сценариста ностальгия по тому времени, когда люди больше смотрели на живых людей, а не на аватарки в интернете...