@kimatsubjj, вот ради тебя даже заморочился и промотал...
нашёл объяснение на зарубежном сайте:
В запоминающейся сцене Мэйв начала петь «Двадцать мужчин из Дублина», что стало ещё одним исполнением ирландской народной песни в сериале и вызвало у зрителей любопытство по поводу её происхождения.
Песня была написана Артуром Гриффитом, отцом-основателем партии «Шинн Фейн».
Согласно «Ирландским народным песням», Гриффит написал этот вдохновляющий гимн в память о жителях Уиклоу-Хиллз после подавления восстания Эммета.
В трогательных стихах поётся:
«Двадцать мужчин из Дублина едут верхом по склону горы.
«Не страшась саксонского гнева, двадцать братьев верны и испытаны.
«Кровь течёт по улицам города, там, где зелень пригнулась к земле.
«Здесь изумрудный штандарт встречает взоры как друзей, так и врагов.
«Летите над городом, братья, присоединяйтесь к нам на склоне горы.
«Там, где мы, англичане, бросили вызов двадцати мужчинам из Дублина.
«Двадцать мужчин из Дублина, полные любви и ненависти».
не за что... Если хочешь хороший фолк Ирландский послушать, то советую начать с The rocky road to Dublin
