Чё как фильм? стоит заморачиваться с озвучкой? Это на столько ужасно, что даже прекрасно))) Бодрый трешачок. Но в целом чушь полная.  Размазывают сопли по обоям... Ну тааааааааааааакааааааааааааааааааяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя тягомотина капец... Ох переводилы блин... Какая нафиг Осмнаская империя????????? Он мебель продаёт!!! Ottoman в переводе с английского да, значит "османская", но ещё ottoman переводится как ДИВАН! А гг продаёт мебель! И наверное надо было перевести как "Империя диванов капитана Кларка", или империя мебели, а не османская империя?)) Где Турция, а где диваны ну!) Тут спецом такое название магазина. Маркетинг типа. Но это не буквально османская империя. Типа страна мебели. Но голоса хоть нормуль. Переводчику подзатыльник. Ох и ужас. На одну полку с сериалом "ФЭС", " След" и подобными... Разве что это комедия. В остальном такой же ужас... Классный сериал. Ещё бы персонажи не тупили, было бы вообще огонь. Но это к сценаристам вопрос. Они видимо торопились. А так, посмотрели с женой с удовольствием. Хороший сериал. Простой, но хороший. Редкость в наше время.  Работая над этой серией сценарист походу забухал вместе с режиссёром и логикой. Абсолютно тот же сюжет, что и в первой части, но чуть в других обстоятельствах. И штампованного пафоса больше. Непонятно зачем снимали... В целом, посмотреть вечером можно. Но я бы поискал что-то другое, если б знал, что буду смотреть тоже самое, но с другим соусом, и обвешанное разными, странными "украшениями"... @4el, В самом начале фильма написано что автор сценария Стивен Кинг, даже озвучено это.
|
