@Paul Kurokhtin, были у них и пистолеты, и лазерные винтовки. последние правда не очень любили, так как при попадании в поле хольцмана (защитное поле) вызывали взрыв сравнимый со взрывом атомной бомбы - писец и несущему поле, и стрелявшему. с пистолетами другая беда - защитное поле просто блокировало пули. а вот то что двигалось медленно, т.е. холодное оружие, вполне могло проникать под защитное поле и убивать противника.
в конце перевод не верный, не приливная блокировка, а приливных захват.
