Обсуждение видео «Классический Доктор Кто / Doctor Who Classic - 5 сезон, 1 серия, 3 эпизод» 4

@Katerina1881, @Jorya

Думаю, Доктор извинился перед ним за свою глупую шутку. В оригинале он сказал, что Киберматов погубил "complete metal (вместо mental) breakdown", т.е. дословно "полная поломка металла (вместо психики)". Для русского языка шутку тоже кстати переводчики очень хорошо адаптировали. Видимо, Джейми просто очень не нравятся подобные тупые игры слов/шутки XD

Какие же "ни разу незаметные" троссы были прикреплены к спине афроамериканца перед тем, как киберчеловек поднял того в воздух на своих руках :DD

@Katerina1881, да, мне тоже интересно 😄

23:01 - почему доктор извинился перед Джейми после слов "их погубил избыток железа в организме"? Это некая шутка связанная с переводом? Нацией? Религией? Историей? Медициной?