за что мы так любим "Чужие"? За море кислоты, оторванные конечности, боль и отчаяние морпехов-людей в постоянной борьбе за выживание с беспощадными, умными, трудноуничтожимыми, бронированными тварями. Потому что только они, только эта горстка бойцов отдела нас от тотального вымирания и они делали свою работу с мужеством и стойкостью. Вся идеология нашего любимого фильма просто кричала нам о внезапной угрозе из Космоса, угрозе существования человечества, как вида, потому что появился другой вид, способный уничтожить Человечество за считанные недели. А что тут? тут этакая милая милота. Чужики, оказывается нуждаются в ласке, как отбившиеся котятки. Стоит только поскрекотать, как сверчок и вуаля - у нас новый дружочек. И зачем пихать в него разрывными пулями, он же так мил.
Думаю, Доктор извинился перед ним за свою глупую шутку. В оригинале он сказал, что Киберматов погубил "complete metal (вместо mental) breakdown", т.е. дословно "полная поломка металла (вместо психики)". Для русского языка шутку тоже кстати переводчики очень хорошо адаптировали. Видимо, Джейми просто очень не нравятся подобные тупые игры слов/шутки XD
